lundi 29 juin 2015

le Jeudi 25 juin Pölich -> Reil km 197 avant Koblenz ( km 0 de la Moselle)

Attente 1h et demie ce matin devant l’écluse de Wintrich car les commerces et les bateaux à passagers  sont prioritaires .
Avec 3 phrases  en allemand on se débrouille aux écluses , si on dit , en Allemand , qu’on ne parle pas Allemand ils répondent  en Anglais ou un peu en Français , le tout est de parler en Allemand , même mal .
La vallée de la “Mosel” est  impeccable  , un peu trop même à mon gout . Toutes les maisons sont pimpantes , jolies très souvent .
Les villes longées : Trier ( on l’à pas vue …? )   , Bernkastel avec les bateaux à passager qui démarrent en coupant violemment la route, comme à Paris ,    Traben Trarbach  qui ressemble un peu à Disneyland  .


sur une écluse 
DSCN0281DSCN0282DSCN0283

Arrêt à Reil km 197 avant Koblenz ( km 0 de la Moselle)

mercredi 24 juin Schwesange (Luxembourg)–> Pölich (Allemagne) - Mosel

Je ne dit plus les heures de navigation.
La Moselle devient très large après la jonction avec la Sarre , en Allemagne  sur les 2 rives ,  le soleil revient .
Arrêt dans une marina très familliale et “ bon enfant ”  mais vide ce soir là , un lieu de weekend sûrement .
Réparations de bateaux , camping  , caravanes , resto du Port , jet ski et petits bateaux de toutes sortes .

Une jeune femme qui arrive dit “alo” à ses amis d’une voix très douce .
Le vin blanc de Moselle 2005 est bon et assez sucré pour ceux qui aiment .On est au pieds des collines escarpées avec des forêts  et des vignes , dans des méandres ou la Moselle est moins large .  .

mardi 23 juin Metz–> marina de Schwebsange au Luxembourg - Moselle

9h de navigation derrière un bateau qui remplissait les écluses , avec nous derrière  .vitesse assez lente .
On à expérimenté la règle du drapeau bleu :  dans un coude difficile la circulation droite-gauche est inversée  , on navigue à gauche , pour  aider l’avalant qui va virer à droite ,  et qui a pris de la vitesse , à ne pas faire un coude trop serré , il prends le virage au large  .Le montant lui peut  plus tranquillement serrer le coude .En France on connait cela aussi bien sûr mais le changement de sens est matérialisé par des panneaux sur la rive .
La marina luxembourgeoise est très sympa , les cartes de la Moselle allemande , promises à Metz , sont en rupture de stock … donc on continue avec des infos minimum comme le canal radio des écluses , encore faut il savoir le dire en allemand .

lundi 22 juin 2015

lundi 22 juin Champigneulles–> Metz - Moselle

Une journée sur la Moselle , nous croisons quelques très gros bateaux .
Metz , prononçer  “mess” comme ici : un beau plan d’eau pour le port de plaisance en pleine vieille ville . La pluie et le vent étaient aussi de la partie .
Metz est encerclée par la Moselle et la Seille et  j’ai aimé le peu que j’en ai vu .


2 suivantes trouvé sur internet
Temple-Neuf à Metz © M. Pira

samedi 20 juin 2015

Samedi 20 juin Charmes –> Richardmesnil - canal des Vosges

6h de navigation , une de moins qu'à l'aller car on descent le canal et on est boustés par un suisse qui n'est pas lent , on prends les écluses à 2 bateaux  , de plus je crois que les écluses étaient déja toutes hautes à notre arrivée car un autre venait de passer en sens inversse , pas besoin d'attendre qu'elles se remplissent .

les écluses en descendant le canal sont faciles car on y descent comme de juste  et le flux d’eau bouillonnant sort  par la porte avant de l’écluse . Ici c’est la porte arrière quand on est arrivé en bas et le canal pousse derrière ,  l’eau s’infiltre et ça fait beaucoup de bruit .
Le canal des Vosges :
halte de Richarmesnil avec des suisses , des belges , des allemands et des français de Strasbourg :
.

Un plaisancier de Strasbourg nous prête les cartes fluviales de la Moselle française pour photocopie au bateau .
On essayera plus loin pour la Moselle allemande ...
A noter qu'on a touché sous un ( deux) ponts dans ce canal , en cassant notre fanal d'arrêt de nuit .
on à débaché sous la pluie à l'aller et conduit la tête sous la bâche pour ne pas mouiller les instruments de navigation , trop marrant ! surtout pendant des  heures .
Techniquement VNF doit assurer 3,5 m sous les ponts de ces canaux là , format des péniches anciennes dites Freycinet , 38 m de long .Mais le niveau du bief peut varier selon la pluie ou les manoeuvres des agents ( " on doit 2 m de tirant d'eau aux péniches de gravier " ) .Donc cette hauteur , respectée en principe,  peut aussi devenir insuffisante ..